Comisión para África
Una llamada telefónica desesperada un martes a mediodía del mes de marzo pasado fue el anuncio de una tarea desafiante que ha llevado a Lingo24 a recibir trabajo periódicamente para la Comisión para África. Nuestro cometido inicial era traducir las 30.000 palabras de su página web (www.commissionforafrica.org) de inglés a francés... y todo en el plazo de 48 horas. El gerente de Lingo24 encargado de este proyecto no perdió un solo segundo para cumplir esta misión, aparentemente imposible, y enseguida reunió a un grupo de seis traductores experimentados de Europa más un corrector de pruebas ubicado en Nueva Zelanda para asegurar que literalmente se trabajaba contra reloj. El cliente recibió la traducción en el plazo previsto, a lo que respondió con un más que agradecido comentario de:
"Gracias por su apoyo y rápida respuesta. La página web ya se encuentra disponible en www.commissionforafrica.org y esperamos la emisión del informe elaborado por Bob Geldof, Tony Blair y Gordon Brown esta misma mañana. Esperamos miles de éxitos en las próximas semanas".
Durante varias semanas tras esta exitosa colaboración, Lingo24 recibió actualizaciones mensuales de trabajo de la Comisión por África y, disponía incluso de su propia dirección de correo electrónico de Lingo24 para comunicarse directamente y enviar dichos encargos periódicos de traducción. El material recibido de este modo se entregaba en el plazo de 2 a 3 horas tras su recepción, dependiendo del volumen, garantizando así su actualización mientras permanecía activo dicho servicio.