Revisión y corrección
A la larga, los errores garrafales de traducción cuestan más que una traducción de gran calidad.
Lingo24 revisa y, en caso necesario, corrige todas sus traducciones. Si un documento que ha redactado en un idioma extranjero necesita estar perfecto, nosotros nos ocupamos de revisarlo y presentarle un texto mejorado del mismo.
Se trata de un servicio a la medida y dependerá de usted, como cliente, decirnos exactamente lo que desea del texto. ¿Desea que sea preciso desde el punto de vista técnico? ¿Desea entusiasmar al lector? ¿O simplemente desea evitar errores lamentables?
Por favor, envíenos un correo electrónico o llámenos para comentar sus necesidades al +44 (0) 20 7952 7500.
¿Por qué utilizar Lingo24? Para evitar errores como los que siguen:
En un bar de Tokio: "Cócteles especiales para señoras chifladas”.
En un anuncio de un dentista de Hong Kong: ”Extracción de dientes por los últimos metodistas”.
En una lavandería de Roma: "¡Señoras, dejen su ropa aquí y disfruten de la tarde pasando un buen rato!".